fumarse

fumarse

► verbo pronominal

1 to smoke

■ se fumó diez cigarrillos he smoked ten cigarettes

2 (malgastar) to waste

■ se fumó su fortuna en dos años he wasted his fortune in two years

* * *

VPR

1) * [+ dinero] to squander, blow *; [+ clase] to miss

2) Méx * (=escaparse) to vanish, slope off *

3)

fumárselo a algn — LAm * (=engañar) to trick sb, swindle sb

4)

fumarse a algn — *** to screw sb ***

* * *

■fumarse verbo reflexivo
1 to smoke
2 familiar to skip: me fumé la clase y fui al cine, I skipped class and went to the cinema

* * *

vpr

1. [cigarrillo] to smoke

2. Esp Fam

fumarse una clase [en colegio] to skip a class;

[en universidad] to skip a lecture

3. Esp Fam [fortuna, ahorros] to blow

4. RP Fam [a alguien, una situación] to put up with;

se la fumó hasta la madrugada she had to put up with her until the small hours;

otra espera como esta no me fumo I won't put up with another wait like this

* * *

fumarse

v/r

1 smoke

2 dinero fam

blow fam

3

:

fumarse una clase fam skip a class